Add alignment state indicator and pluggable data sources

- AlignmentThresholds dataclass + VisionEngine.__init__ for injection
- alignment_state computed per snapshot (ready/aligning/fault)
- MonitorPlot circle/vector/legend driven by state color
- Status dot + label moved into POSITION VISUALIZATION panel header
- CsvSessionSource + DemoSource pluggable DataSource layer
- Synthetic DATA/ready/ and DATA/aligning/ sessions for visual testing
- Fix CAM 3 label placement (below circle, not above)

DATA/ready/S10001P0.CSV

@@ -0,0 +1,53 @@
+# saved_on,SYNTHETIC
+# master_file,S10001P0.CSV
+# remote_begin,BEGIN_REMOTE_CSV SOURCE=LOCAL SPI=1 POINTS=49 MODE=SYNTHETIC STATUS=OK
+x,y
+90.59,81.46
+93.43,78.71
+96.37,76.05
+99.38,73.49
+102.48,71.03
+105.66,68.68
+108.91,66.42
+112.24,64.28
+115.63,62.25
+119.09,60.32
+122.61,58.52
+126.18,56.82
+129.81,55.25
+133.49,53.80
+137.22,52.46
+140.99,51.25
+144.79,50.17
+148.63,49.21
+152.49,48.37
+156.39,47.66
+160.30,47.08
+164.23,46.63
+168.17,46.31
+172.12,46.11
+176.08,46.05
+180.04,46.11
+183.99,46.31
+187.93,46.63
+191.86,47.08
+195.77,47.66
+199.67,48.37
+203.53,49.21
+207.37,50.17
+211.18,51.25
+214.94,52.46
+218.67,53.80
+222.35,55.25
+225.98,56.82
+229.55,58.52
+233.07,60.32
+236.53,62.25
+239.92,64.28
+243.25,66.42
+246.50,68.68
+249.68,71.03
+252.78,73.49
+255.80,76.05
+258.73,78.71
+261.57,81.46